张冠李戴
zhāng guān lǐ dài
ZH
汉语成语，指把姓张的人的帽子戴到姓李的人头上，比喻认错了对象，弄错了事实。
这篇报道内容失实，多处张冠李戴，误导了读者。
词源
该成语最早出自明代田艺蘅的《留青日札》，原文为“俗谚云张公帽掇在李公头上”，后逐渐凝练为“张冠李戴”。
多语言翻译
English
mistake one for another,confuse one thing with another,wrong attribution
日本語
人違いをする,取り違える,誤った帰属
한국어
잘못된 귀속,대상을 잘못 알다,혼동하다
Deutsch
verwechseln,falsche Zuordnung,eins dem anderen unterschieben
Español
confundir las cosas,equivocar de persona,atribución errónea
Português
confundir objetos,equivocar a pessoa,atribuição errada
Français
confondre,mauvaise attribution,prendre l'un pour l'autre
Tiếng Việt
nhầm lẫn đối tượng,đính sai tên,gán sai sự thật
相关词汇
指鹿为马混淆是非颠倒是非弄错对象