Đáng lẽ phải phân chia thành các thửa đất
/daːŋ˧˥ lɛ˧˨ʔ fɐj˧˩˧ faːn˧˧ t͡ɕiə˧˧ tʰaːn˧˧ kaːk̚˧˨ʔ tʰwə˧˧˧ ɗək̚˧˨ʔ/
VI
Cụm từ diễn tả ý nghĩa rằng việc chia khu đất lớn thành các mảnh đất nhỏ là điều hợp lý, đáng ra phải được thực hiện trong quá khứ nhưng chưa được thực hiện
Khu đất rộng này đáng lẽ phải phân chia thành các thửa đất để giao cho người dân canh tác.
Khu đất rộng này đáng ra phải được chia thành các mảnh đất nhỏ để giao cho người dân canh tác.
Nguồn gốc từ
Cụm từ được hình thành từ các từ gốc tiếng Việt: "đáng lẽ" xuất phát từ cách diễn đạt mong ước, suy luận về việc đáng ra phải xảy ra, kết hợp với cụm động từ "phân chia thành các thửa đất" dùng trong lĩnh vực quản lý, sử dụng đất đai.
Kết hợp từ
phân chia thửa đấtthửa đất nông nghiệpđăng ký thửa đất
Từ đồng nghĩa
Đáng ra phải chia thành các mảnh đấtLẽ ra phải chia thành các thửa đất
Từ liên quan
phân lô đấtquy hoạch đất đaibất động sản