separation from family
/ˌsepəˈreɪʃən frəm ˈfæməli/
詞性: 名詞片語
EN
指個人因工作、求學、移民、戰爭、災難或其他客觀因素，與家人長期分開居住或無法共同生活的狀態。
Many migrant workers face prolonged separation from family as they leave their hometowns to seek better job opportunities in cities.
許多移工離開家鄉到城市尋找更好的工作機會時，都面臨長期與家人分離的狀態。
詞源
「separation」源自拉丁語「separatio」，意為分開、隔離；「family」源自拉丁語「familia」，指同住的家戶與親屬群體。此片語用來描述親屬間因外在因素被迫或主動分開生活的狀況。
助記
可拆解為「separate（分開）+ family（家庭）」，兩者組合即為與家庭分開的狀態，對應中文的「離鄉背井、骨肉分離」的語義。
常用搭配
快速答案
separation from family 是什麼意思？
separation from family 的意思是： 指個人因工作、求學、移民、戰爭、災難或其他客觀因素，與家人長期分開居住或無法共同生活的狀態。
separation from family 怎麼讀？
separation from family: /ˌsepəˈreɪʃən frəm ˈfæməli/
separation from family 如何用於句子？
Many migrant workers face prolonged separation from family as they leave their hometowns to seek better job opportunities in cities.