rusty clanker
/ˈrʌsti ˈklæŋkər/
詞性: 名詞
EN
對生鏽、老舊且運轉時會發出鏗鏘聲的機器或車輛的貶義暱稱，通常指年久失修、狀況很差的舊機械。
My grandfather still drives that rusty clanker he bought in 1998, even though it breaks down every other week.
我祖父仍開著他1998年買的那台生鏽老舊破車，儘管它幾乎每隔一周就會故障。
詞源
由英語形容詞 rusty（生鏽的）與 clanker（發出鏗鏘聲的東西，源自動詞 clank，指金屬撞擊的鏗鏘聲）組合而成，是英語口語中用於嘲諷老舊生鏽機械的非正式說法。
助記
可拆解為兩個部分記憶：rusty 對應「生鏽的」，clanker 對應「會發出鏗鏘聲的東西」，兩者結合就是「生鏽又會鏗鏘作響的老舊機器」，對應中文的「生鏽破鐵」。
快速答案
rusty clanker 是什麼意思？
rusty clanker 的意思是： 對生鏽、老舊且運轉時會發出鏗鏘聲的機器或車輛的貶義暱稱，通常指年久失修、狀況很差的舊機械。
rusty clanker 怎麼讀？
rusty clanker: /ˈrʌsti ˈklæŋkər/
rusty clanker 如何用於句子？
My grandfather still drives that rusty clanker he bought in 1998, even though it breaks down every other week.