thẳng thắn nhìn nhận
/tʰaŋ˧˥ tʰaŋ˧˥ ɲiən˧˥ nəŋ˧˥/
VI
to honestly assess / to view candidly
Chúng ta cần thẳng thắn nhìn nhận vấn đề này thay vì trốn tránh.
We need to honestly assess this issue instead of avoiding it.
Etymology
This Vietnamese phrase combines two common terms: "thẳng thắn" meaning honest/frank, and "nhìn nhận" meaning to view or assess, formed as a natural collocation to describe candid, unbiased evaluation.
Memory Aid
Break it into parts: "thẳng thắn" sounds like "straight straight" to remember it means frank, and "nhìn nhận" links to "look recognize" to recall it means to view and judge fairly.
Collocations
vấn đềthực tếhành vi
Synonyms
thẳng thắn đánh giáthành thật nhìn nhận
Antonyms
che giấu nhìn nhậnthống trị nhìn nhận
Related Words
thẳng thắnnhìn nhậnđánh giá
Login Sign in to save to vocabulary