touch grass
EN
expressão idiomática que convida alguém a sair de casa, se desconectar da internet e interagir com o mundo real, geralmente quando essa pessoa está obcecada por um assunto ou agindo de forma estranha online
You've been scrolling Twitter for 12 hours, just go touch grass.
Você fica rolando o Twitter há 12 horas, simplesmente saia de casa e vá respirar ar fresco.
Etimologia
Essa expressão surgiu na cultura de fóruns e redes sociais online no início dos anos 2010, se popularizando no Twitter e no Twitch a partir de 2019 como uma provocação amigável ou crítica a pessoas que passam muito tempo isoladas na internet.
Dica de memorização
Lembre-se da imagem literal: tocar a grama ao ar livre, fora de casa, para associar diretamente à ideia de sair do mundo digital para o mundo real.