skill issue
/skɪl ˈɪʃuː/
EN
Expressão usada em cultura de internet e jogos para indicar que um erro ou falha se deve à falta de habilidade do usuário, não a problemas com o jogo, equipamento ou sistema.
You died because of a skill issue, not because the weapon is bad.
Você morreu por causa de falta de habilidade, não porque a arma é ruim.
Etimologia
A expressão surgiu na comunidade de jogos online no início dos anos 2010, se popularizando através de fóruns e redes sociais para provocar jogadores que culpam fatores externos por suas derrotas.
Dica de memorização
Associe 'skill issue' ao seu significado: se o problema é de habilidade, a culpa é do jogador e não do jogo.
Colocações
that's a skill issuejust a skill issueblame skill issue
Sinônimos
lack of skilluser error
Palavras relacionadas
git gudnoobgamerinternet slang