schadenfreude
/ˈʃaːdn̩fʁɔʏdə/
DE
Prazer ou satisfação obtida com o infortúnio, fracasso ou sofrimento de outra pessoa
He couldn't hide his schadenfreude when his rival missed the promotion.
Ele não conseguiu esconder seu prazer com o infortúnio alheio quando seu rival perdeu a promoção.
Etimologia
É uma palavra composta do alemão: Schaden (dano, prejuízo) + Freude (alegria). Foi adotada como empréstimo lexical em diversos idiomas, incluindo o português, por não haver uma tradução direta concisa com o mesmo sentido.
Dica de memorização
Divida a palavra em duas partes: 'schaden' (que lembra 'dano') e 'freude' (que lembra 'alegria') — alegria com o dano alheio.
Colocações
feel schadenfreudeexpress schadenfreudehidden schadenfreude
Sinônimos
epicaricacypleasure at another's misfortune
Antônimos
Palavras relacionadas
envymalicesympathy