locked in
/lɒkt ɪn/
EN
fixado; confirmado; preso; completamente focado
Once we sign the contract, the date is locked in.
Quando assinarmos o contrato, a data estará confirmada.
Etimologia
É uma locação verbal phrasal do inglês, formada pelo verbo 'lock' (travar) e a preposição 'in', que ganhou sentido figurado no início do século XX para indicar algo que está fixado ou impossível de mudar.
Dica de memorização
Lembre-se que 'lock' significa travar: se algo está 'trava-do dentro' de um acordo ou plano, não pode mais ser alterado — assim fica fácil memorizar o sentido.
Colocações
locked in ratelocked in positionlocked in agreementlocked in focus
Sinônimos
confirmedfixedtrappedfocused
Antônimos
unlockedflexiblechangedopen
Palavras relacionadas
locklock outlocked downconfirmfixed