let him cook
EN
Expressão popular que significa 'deixe ele fazer o que sabe, deixe ele trabalhar com liberdade'. Usada quando alguém está executando uma tarefa muito bem e não deve ser interrompido.
He's been dominating the game this whole match—just let him cook.
Ele está dominando o jogo durante toda essa partida — é só deixar ele cozinhar (deixar ele jogar com liberdade).
Etimologia
A expressão surgiu como gíria da cultura da internet em meados de 2020, se popularizando através de plataformas de streaming e redes sociais. Originalmente, a frase era usada de forma literal no contexto de culinária, antes de ganhar o sentido figurado.
Dica de memorização
Lembre-se: 'cozinhar' no sentido figurado significa executar uma ação com habilidade, então se ele está cozinhando bem, não é para interromper.