fanum tax
EN
gíria da internet que se refere a qualquer forma de imposto ou penalidade imposta por um servidor de Discord ou outra plataforma online, ou ao custo associado a participar de uma comunidade ou obter benefícios dentro dela
You have to pay the fanum tax to post a meme in that server.
Você tem que pagar o fanum tax para postar um meme naquele servidor.
Etimologia
A expressão surgiu do termo 'fanum' (que é uma palavra inventada no jogo da plataforma Discord), e foi popularizada pela comunidade do Twitch e do Discord na década de 2020. A palavra 'fanum' se tornou associada a ideia de um 'imposto' simbólico para poder participar da comunidade.
Dica de memorização
Pense em 'fanum' como uma referência a uma comunidade (fã-clube), e 'tax' como um 'imposto' simbólico para participar — um custo simbólico para entrar na roda.