chronically online
EN
Descreve uma pessoa que passa a maior parte do seu tempo conectada à internet, especialmente nas redes sociais, e cuja vida social, opiniões e perspectivas são majoritariamente formadas por interações online.
Many young people today describe themselves as chronically online.
Muitos jovens hoje se descrevem como pessoas cronicamente online.
Etimologia
A expressão surgiu na cultura da internet no início do século 21, combinando o adjetivo 'chronically' (cronicamente) com 'online' (conectado à internet), para descrever o hábito de permanecer conectado por longos períodos de forma constante. O termo ganhou popularidade nas redes sociais a partir da década de 2010.
Dica de memorização
Lembre-se: 'chronically' = constante, duradouro; 'online' = conectado à internet: constantemente conectado à internet.