brat summer
EN
expressão que se refere a um verão de autoconfiança desenfreada, independência e diversão despreocupada, especialmente para mulheres que priorizam seus próprios desejos sem se preocupar com o julgamento alheio
She's ditching her strict diet and plans for a quiet summer—this year it's all brat summer for her.
Ela está abandonando sua dieta rigorosa e seus planos de um verão tranquilo — este ano é tudo sobre brat summer para ela.
Etimologia
A expressão surgiu como uma tendência da cultura da internet em meados de 2020, derivada do arquétipo da 'brat' (menina mimada/rebeldes) em oposição à ideia tradicional de comportamento feminino passivo e educado.
Dica de memorização
Lembre-se: 'brat' aqui não é um xingamento, é a atitude de fazer o que você quiser no 'summer' (verão) — sua estação de ser livre.