nhưng rất thật

/ɲwŋŋ ʐat̚ tʰat̚/

but it is truly / really true

Chuyện đó nhưng rất thật, tôi đã thấy nó bằng chính mắt tôi.

That story is truly real, I saw it with my own eyes.

Etymology

This is a common Vietnamese phrase combining three core words: 'nhưng' (but/however), 'rất' (very/really), and 'thật' (true/real), combined to emphasize the veracity of a contrasting statement.

Memory Aid

Break it into parts: 'nhưng' sounds like "noon" (reminding you of contrast), 'rất thật' sounds like "rat that" linking to "that really is true".

Collocations

thực sự thậtrất hài lòngnhưng tuy nhiên

Synonyms

but reallytruly howeveractually but

Antonyms

và chắc chắnthật là chắc chắnvà không nghi ngờ

Related Words

nhưngrấtthật