let him cook
/lɛt hɪm kʊk/
EN
インターネットミームのフレーズで、他人に邪魔をせず自分のやり方でやらせるという意味。特に相手がスキルを発揮して良い結果を出している時に使われる。
He's pulling off some amazing plays right now, just let him cook.
彼今すごいプレーを連発してるから、邪魔せずにやらせておけ。
語源
2020年代初頭にアメリカのストリートカルチャーから生まれ、スポーツ実況やSNSで広まったインターネットミームである。元々は料理に例えて「熟成させておく」というニュアンスから来ている。
記憶術
「彼に料理させておけ」と直訳すると覚えやすい。文字通り料理の話ではないので注意。
コロケーション
just let him cookokay let him cooklet him cook meme
同義語
let him do his thingstay out of itlet him work
対義語
stop himinterferemicromanage
関連語
internet memeviral phraseslanglet her cookmind your business