comparat amb el passat
/kumˈpaɾa amb əl pəˈsat/
品詞: 副詞句
CA
過去と比較して、従来と比べて。現在の状況を過去の状態と対比して述べる際に用いる表現。
Comparat amb el passat, la tecnologia mòbil ha canviat molt la nostra manera de viure.
過去と比べると、モバイル技術は私たちの生活様式を大きく変えました。
語源
comparat はラテン語の comparare（「並べて比べる」を意味する動詞）の過去分詞に由来し、amb el passat は「過去とともに」を表す前置詞句です。
記憶術
comparat（コンパレート＝比較する）という語幹と、passat（パサット＝過去）を組み合わせた表現で、「過去と比較して」という意味を直感的に想起できます。
コロケーション
クイック回答
comparat amb el passat の意味は何ですか？
comparat amb el passat の意味： 過去と比較して、従来と比べて。現在の状況を過去の状態と対比して述べる際に用いる表現。
comparat amb el passat はどう発音しますか？
comparat amb el passat: /kumˈpaɾa amb əl pəˈsat/
comparat amb el passat は文でどう使いますか？
Comparat amb el passat, la tecnologia mòbil ha canviat molt la nostra manera de viure.