beige flag
/beɪ flæɡ/
EN
ベージュ色の旗。近年SNSで「恋人・パートナーの無害だが退屈な、交際を続けるべきか迷うような微妙な特徴」を指す俗語としても使われる
He leaves his socks on the floor every night, that's my biggest beige flag with him.
彼は毎晩床に靴下を脱ぎ捨てるんだけど、それが私の彼に対する一番大きなベージュフラグなのよ
語源
赤信号（レッドフラッグ：交際上の明らかな危険信号）と緑信号（グリーンフラグ：交際上の良い特徴）の中間の色として、無難なベージュ色を当てた造語で、2020年代にSNSを中心に広まった
記憶術
赤が危険、緑が安全の中間の色がベージュなので、「どっちつかずの微妙な兆候」と覚える
コロケーション
identify a beige flagspot a beige flagrelationship beige flag
同義語
grey flag
対義語
red flaggreen flag
関連語
red flaggreen flagrelationship slang