bed rotting
/ˈbɛd ˈrɒtɪŋ/
EN
ベッドの上で一日中何もせずに過ごすこと。精神的に疲れたときに意図的に行う休息方法の一つとして、近年SNSを中心に広まった言葉です。
I'm doing bed rotting all weekend after a tough work week.
大変な仕事の一週間の後、週末ずっとベッドでゴロゴロして過ごしている。
語源
2020年代初頭にアメリカのSNS上で生まれた造語です。「ベッド（bed）」が「腐る（rot）」ほど長時間そこにいる、というユーモラスな表現から生まれました。
記憶術
「ベッド（bed）」が「腐る（rotting）」ほど長時間いる、という直訳からイメージすると覚えやすいです。
コロケーション
do bed rottingweekend bed rottingbed rotting session
同義語
lazing in bedresting in bed
対義語
productivityoutdoor activity
関連語
self carerestmental healthchillrelaxation