thimble
/ˈθɪmbəl/
EN
Petit étui protecteur que l'on place sur le doigt pour pousser l'aiguille lors de la couture
She pushed the needle through the fabric using a thimble.
Elle a poussé l'aiguille à travers le tissu en utilisant un dé à coudre.
Étymologie
Il vient du vieil anglais thymel, dérivé de thūma (pouce), car l'outil était à l'origine placé sur le pouce.
Aide-mémoire
C'est l'outil qui protège le doigt : poussez l'aiguille sans vous piquer !
Collocations
sewing thimblemetal thimble
Synonymes
finger guard
Mots associés
needlethreadsewingpin cushion