soft life
/sɒft laɪf/
EN
Mode de vie doux et sans stress, axé sur le confort et le bien-être plutôt que sur la course à la réussite ou les efforts excessifs
She quit her high-pressure corporate job to pursue a soft life in the countryside.
Elle a quitté son travail stressant en entreprise pour adopter un mode de vie doux à la campagne.
Étymologie
L'expression est originaire des réseaux sociaux africains et afro-américains des années 2010. Elle s'est popularisée mondialement pour désigner un rejet de la culture de la surcharge de travail.
Aide-mémoire
Pensez à « life douce » : soft se prononce presque comme « douce » en français, ce qui correspond directement au sens.
Collocations
live a soft lifepursue a soft lifeembrace the soft lifesoft life aesthetic
Synonymes
slow livingeasy lifelow-stress lifestyle
Antonymes
hustle culturegrind culturehard life
Mots associés
comfortwellnesswork-life balanceself-careslow living