schadenfreude
/ˈʃɑːdənfrɔɪdə/
DE
Plaisir éprouvé devant le malheur d'autrui
He couldn't hide his schadenfreude when his rival missed the promotion.
Il ne pouvait pas cacher son plaisir devant le malheur de son rival quand celui-ci a raté la promotion.
Étymologie
Ce mot est emprunté à l'allemand, où il est formé de Schaden (dommage, malheur) et Freude (joie). Il est entré dans l'usage français courant au XXe siècle.
Aide-mémoire
Retenez que Schaden = malheur et Freude = joie : c'est donc la joie tirée du malheur d'autrui. La fin du mot « freude » ressemble à « fête » en français, ce qui rappelle le plaisir ressenti.
Collocations
public schadenfreudequiet schadenfreudesense of schadenfreude
Synonymes
epicaricacypleasure at another's misfortune
Antonymes
Mots associés
envymalicejoy