locked in
/lɒkt ɪn/
EN
bloqué, fixé définitivement ; entièrement concentré
Once the contract is signed, the terms are locked in.
Une fois que le contrat est signé, les conditions sont fixées définitivement.
Étymologie
Cette expression verbale vient de la combinaison du participe passé du verbe anglais "lock" (verrouiller) et de la préposition "in", apparue au XIXe siècle avec le sens littéral de enfermé dans un lieu, avant de prendre son sens figuré moderne au XXe siècle.
Aide-mémoire
Retenez que "lock" signifie verrouiller : si quelque chose est "locked in", c'est comme verrouillé à l'intérieur, donc impossible à modifier.
Collocations
locked in ratelocked in positionlocked in agreementlocked in focus
Synonymes
fixedsetentrenchedimmobilized
Antonymes
flexiblechangeableunlockedadjustable
Mots associés
lockedlock inlock downconfirmedsecured