let him cook
/lɛt hɪm kʊk/
EN
Expression internet anglaise signifiant « laissez-le faire, laissez-le s'exprimer, donnez-lui de l'espace pour agir ou créer sans l'interrompre ».
The crowd was yelling "let him cook" when the player started his signature move.
La foule criait « laissez-le faire » quand le joueur a commencé son mouvement signature.
Étymologie
L'expression trouve son origine dans la communauté des joueurs de sport et du streaming vidéo, où elle était utilisée pour encourager un joueur à continuer son jeu sans interruption. Elle s'est généralisée sur les réseaux sociaux au début des années 2020.
Aide-mémoire
Pensez à un chef qui cuisine son plat : on le laisse travailler tranquillement pour qu'il obtienne un bon résultat, c'est la même idée !
Collocations
go viral let him cookshout let him cooktwitter let him cook
Synonymes
let him do his thinggive him spacelet him work
Mots associés
let her cookviral slanginternet memelet it cook