greenwashing
EN
Pratique de communication par laquelle une entreprise ou une organisation cherche à donner une image faussement écologique et responsable de ses activités, produits ou services.
Many major oil companies have been accused of greenwashing after advertising their small renewable energy projects.
De nombreuses grandes compagnies pétrolières ont été accusées de greenwashing après avoir publicisé leurs petits projets d'énergie renouvelable.
Étymologie
Le terme a été créé en 1986 par l'environnementaliste américain Jay Westerveld, en combinant les mots anglais green (« vert », lié à l'écologie) et whitewashing (« blanchiment », dissimulation de défauts). Il s'est diffusé dans de nombreuses langues, y compris le français.
Aide-mémoire
Le mot combine green (vert, référence à l'écologie) et washing (lavage) : imaginez qu'une entreprise « lave » son image pour la rendre vertueuse, même si ses pratiques ne sont pas écologiques.