forward gear
/ˈfɔːrwərd ɡɪər/
EN
vitesse avant, rapport avant
Put the car into forward gear and pull away slowly.
Passez la voiture en vitesse avant et démarrez lentement.
Étymologie
Forward est un terme anglais vieilli du vieil anglais forweard, qui signifie « vers l'avant », gear vient du vieil anglais gear qui signifiait à l'origine « équipement ». L'expression s'est établie au début du XIXe siècle pour désigner le rapport de transmission qui fait avancer un véhicule.
Aide-mémoire
Forward signifie « vers l'avant », gear signifie « rapport de vitesse » : l'expression décrit donc directement le rapport qui permet d'aller vers l'avant.
Collocations
engage forward gearshift to forward gearselect forward gear
Synonymes
drive gearforward speed
Antonymes
reverse gearback gear
Mots associés
gear sticktransmissionclutch
Connexion Connectez-vous pour enregistrer dans le vocabulaire