cringe
/krɪndʒ/
EN
verbe : tressaillir, reculer par aversion ou gêne ; nom : mouvement de recul, sentiment de gêne intense
I cringed at the awkward joke he told at the party.
J'ai tressailli de gêne face à la blague maladroite qu'il a racontée à la fête.
Étymologie
Le mot vient du vieil anglais 'cringan' qui signifiait « tomber, se courber ». Il a évolué au Moyen Âge pour désigner un mouvement de recul, puis a pris son sens moderne de gêne intense au XIXe siècle.
Aide-mémoire
Le son « crin » évoque la contraction du corps quand on ressent de la gêne : on se tord comme si on touchait un crin rude.
Collocations
cringe atsocial cringemake someone cringecringe culturecringe momentsecondhand cringe
Synonymes
flinchrecoilshrinkwince
Antonymes
smilerelaxembrace
Mots associés
awkwardembarrassmentcringeydiscomfort