chagrin
/ˈʃæɡrɪn/
EN
Mortification, dépit, vexation causée par un échec ou un affront
Much to his chagrin, he forgot his speech notes halfway through the presentation.
À son grand dépit, il a oublié ses notes de discours au milieu de sa présentation.
Étymologie
Il vient du français « chagrin » qui signifiait « chagrin, tristesse » au XVIe siècle, lui-même issu du latin « carya » (noix) par l'intermédiaire d'un terme ancien désignant un matériau rugueux, par métaphore de l'état d'esprit irrité.
Aide-mémoire
Rappelez-vous que ce mot vient du français : il correspond à la sensation de dépit qui vous « gratte » l'esprit, comme le nom « chagrin » (le cuir grainé) est rugueux au toucher.
Collocations
much to one's chagrinto one's chagrinfeel chagrinexpress chagrin
Synonymes
mortificationdismayvexationembarrassment
Antonymes
delightsatisfactionpridecontentment
Mots associés
disappointmentshameregretannoyance