surreptitious
/ˌsʌrəpˈtɪʃəs/
EN
Hecho en secreto para evitar ser notado o descubierto; clandestino
He took a surreptitious glance at his phone during the meeting.
Él echó una mirada clandestina a su teléfono durante la reunión.
Etimología
Proviene del latín 'surrepticius', derivado de 'surripere' que significa 'robar, llevarse a escondidas'. Entró al inglés en el siglo XIV con el sentido original de 'obtenido por robo' y evolucionó a su significado actual de 'hecho en secreto' en el siglo XVII.
Ayuda de memoria
Recuerda que 'sur-' significa 'bajo' o 'subrepticiamente' y 'rept' viene de 'robar', así que se refiere a una acción que se hace como robando a escondidas.
Colocaciones
surreptitious glancesurreptitious activitysurreptitious meetingsurreptitious entry
Sinónimos
clandestinesecretivestealthycovertfurtive
Antónimos
openhonestovertpublic
Palabras relacionadas
surreptitiouslysecrecyhiddenclandestinity