skill issue
/skɪl ˈɪʃuː/
EN
Expresión de jerga de internet que se refiere a un problema causado por la falta de habilidad propia, no por factores externos.
He lost the game because it was a skill issue, not because the server was lagging.
Perdió la partida porque fue un problema de habilidad, no porque el servidor tuviera retardo.
Etimología
Nació en la comunidad de videojuegos en línea a mediados de la década de 2010, para burlarse de jugadores que culpaban a factores externos por sus derrotas en lugar de admitir su falta de habilidad.
Ayuda de memoria
Recuerda que "skill" es habilidad y "issue" es problema, así que se traduce directamente como problema de habilidad.
Colocaciones
just a skill issueit's a skill issuestop blaming skill issue
Sinónimos
lack of skillability gap
Antónimos
external factorlag issueglitch
Palabras relacionadas
git gudnoobslaginternet slanggaming