poignant
/ˈpɔɪnjənt/
EN
Conmovedor, penetrante; que evoca emociones intensas y tristes con ternura
The photo of the grandmother and granddaughter was a poignant reminder of lost time.
La foto de la abuela y la nieta era un recordatorio conmovedor del tiempo perdido.
Etimología
Proviene del francés antiguo poignant, que significa 'punzante', participio presente del verbo poindre (pinchar). A su vez deriva del latín pungere (pinchar, perforar), ya que originalmente se refería a sensaciones físicamente agudas antes de adquirir su significado emocional.
Ayuda de memoria
Recuerda que suena similar a 'punzante' en español: un recuerdo punzante que toca tus emociones profundamente, es un recuerdo poignant.
Colocaciones
poignant momentpoignant memorypoignant storypoignant reminder
Sinónimos
touchingmovingheartbreaking
Antónimos
unemotionalcoldindifferent
Palabras relacionadas
emotionsadnesstenderness