crash out
/kræʃ aʊt/
EN
Quedar eliminado, dormirse rápidamente por cansancio, salirse de control
The top seed crashed out in the first round of the tournament.
El cabeza de serie quedó eliminado en la primera ronda del torneo.
Etimología
Es una frase verbal phrasal verb del inglés que combina el verbo 'crash' (chocar, derrumbarse) originado del nórdico antiguo 'krasa' con el adverbio 'out' para indicar un resultado final de salida. Se usó desde el siglo XIX con el sentido de 'salir de un estado o competición'.
Ayuda de memoria
Recuerda: 'crash' significa un choque o parada repentina, 'out' significa salir → saliste repentinamente de la competencia o te quedaste dormido de golpe.
Colocaciones
crash out of tournamentcrash out earlycrash out on couch
Sinónimos
get eliminateddrop outnod off
Antónimos
go throughadvancestay awake
Palabras relacionadas
crasheliminationtournamentsleep