clanker
/ˈklæŋkə/
EN
Objeto o máquina que hace sonidos metálicos fuertes y secos; en argot, robot de baja calidad o mal mantenido
That old clanker of a tractor still manages to plow the field every spring.
Ese viejo tractor que hace tantos ruidos metálicos todavía logra arar el campo cada primavera.
Etimología
Proviene del verbo inglés 'clank' (chasquido metálico), que se originó como onomatopeya en el siglo XVII para imitar el sonido de metales que chocan. Se añadió el sufijo '-er' para formar el sustantivo que hace esa acción.
Ayuda de memoria
La palabra imita el sonido que describe: 'clank' es el ruido metálico, y '-er' es lo que lo produce. Recuerda: si suena a *clank-clank*, es un clanker.
Colocaciones
old clankerrusty clankerbroken clanker
Sinónimos
clattererrattlernoisemaker
Palabras relacionadas
clanktractorrobotmachinerattle