bed rotting
EN
Término de internet que se refiere a la práctica de pasar todo el día acostado en la cama, generalmente haciendo actividades perezosas como ver series, navegar por redes sociales o simplemente descansar, como forma de desconectar del estrés.
After a stressful week of work, I'm planning a whole weekend of bed rotting.
Después de una semana estresante de trabajo, planeo todo un fin de semana de bed rotting (quedarme en cama todo el día).
Etimología
Popularizado en redes sociales como TikTok alrededor de 2021, combina el término 'bed' (cama) y 'rotting' (podrirse), evocando la idea de 'quedarse podrciendo' en la cama sin hacer actividad productiva.
Ayuda de memoria
Piensa en 'podrirse en la cama' para recordar que se trata de quedarse acostado todo el día sin apenas moverse.