awry
/əˈraɪ/
EN
Desviado, torcido; que no va según lo planeado
Our carefully made plans went awry when the storm hit.
Nuestros planes cuidadosamente elaborados salieron desviados cuando llegó la tormenta.
Etimología
Proviene del inglés medio 'a-' (dirección) y 'wry' (que significa 'torcido', derivado del inglés antiguo 'wrīgian' = doblar, torcer). Su uso como adjetivo se extendió desde el siglo XIV para describir desviaciones tanto físicas como de planes.
Ayuda de memoria
Recuerda que suena similar a 'arruinado' en español: si algo sale awry, se arruina el plan. También se vincula a la raíz 'wry' que significa torcido, así que awry = fuera del camino, torcido.
Colocaciones
go awrygo awryskew awrypull awrylook awry
Sinónimos
askewcrookedamisswrong
Antónimos
straightcorrecton track
Palabras relacionadas
twistdeviationplanwrong