xây mới chung cư trên ‘đất vàng’;

/saːj˧˥ mɔj˧˧ t͡ɕuŋ˧˧ ku˧˧ t͡ɕɛn˧˧ ɗət˧˨ʔ vaːŋ˧˧/

To build new apartment buildings on 'golden land'

Chính phủ phê duyệt dự án xây mới chung cư trên ‘đất vàng’ ở trung tâm thành phố.

The government approved the project to build new apartment buildings on 'golden land' in the city center.

Etymology

The Vietnamese phrase 'đất vàng' (literally 'golden land') emerged in 20th century Vietnamese to describe extremely valuable, centrally located real estate. The full phrase is a common expression used in Vietnamese real estate and news media to discuss urban development projects.

Memory Aid

In Vietnamese, 'đất' means land, 'vàng' means gold. Connect the translation directly: this phrase refers to new construction on valuable, prime gold land.

Collocations

dự án xây mớichung cư cao tầngđất vàng trung tâmphê duyệt xây dựngphát triển đô thị

Synonyms

xây dựng chung cư mớixây mới căn hộ trên đất đắc địa

Related Words

bất động sảnphát triển đô thịchung cưquy hoạch đô thịđất đắc địa