xác định hiện trạng có nhà ở
/saːk˧˥ ɗin˦ˀ˥˧ hjeːn˧˥ ʈaːŋ˧˥ kɔ˧˧ ɲaː˧˧ ʔo˧˥˧/
VI
confirming current housing status
Người nộp hồ sơ cần xác định hiện trạng có nhà ở để được hỗ trợ chính sách.
Applicants need to confirm their current housing status to get policy support.
Etymology
This phrase is a combination of Vietnamese words used in modern administrative and real estate contexts to describe an official step of verifying current living situation.
Memory Aid
Break the phrase into parts: xác định (confirm) + hiện trạng (current status) + có nhà ở (have housing) to remember its meaning.
Related Words
hiện trạng nhà ởxác định cư trúhỗ trợ nhà ởchính sách nhà ởhồ sơ đăng ký