thuê chuyển bán

/tʰwe˧˧ t͡ɕwaːn˧˨ʔ ʔbaːn˧˦/

An arrangement where a buyer rents a property from the seller for a fixed period before completing the full purchase of the property; also called rent-to-own

Nhiều người trẻ chọn hình thức thuê chuyển bán để mua nhà khi chưa đủ tiền trả một lần.

Many young people choose the rent-to-own scheme to buy a house when they do not have enough money for a lump-sum payment.

Etymology

This is a modern Vietnamese compound term combining the verbs thuê (rent), chuyển (transfer), and bán (sell), created to describe this specific real estate transaction model that became common in Vietnam's property market in the late 20th century.

Memory Aid

Break the phrase into its three clear parts: thuê = rent first, chuyển = transfer ownership later, bán = sell eventually: it is a process of renting before buying through a transfer of ownership.

Collocations

hình thức thuê chuyển bánhợp đồng thuê chuyển bángiao dịch thuê chuyển bánchương trình thuê chuyển bánbất động sản thuê chuyển bán

Synonyms

thuê muathuê mua tự chuyển nhượng

Antonyms

mua ngay trả đầy đủ

Related Words

bất động sảnhợp đồngthuê nhàmua nhàchuyển nhượng