thật quá rối rắm.
/tʰat˨˩ kwaː˧˧ ɾɔj˧˩ ɾam˧˩/
VI
This is so chaotic/chaotic beyond belief
Khi tôi cố gắng sắp xếp phòng sau bữa tiệc, tôi nghĩ thật quá rối rắm.
When I tried to tidy up the house after the party, I thought it was so chaotic.
Etymology
This Vietnamese phrase combines the intensifier thật quá (so/very) with the reduplicated adjective rối rắm, which derives from the Old Vietnamese root rối meaning tangled or disorganized.
Memory Aid
Think of rối rắm sounding like "rowdy ramble" to remember it describes messy, overwhelming disorder.
Synonyms
Quick answers
What does thật quá rối rắm. mean?
thật quá rối rắm. means: This is so chaotic/chaotic beyond belief
How do you pronounce thật quá rối rắm.?
thật quá rối rắm.: /tʰat˨˩ kwaː˧˧ ɾɔj˧˩ ɾam˧˩/
How is thật quá rối rắm. used in a sentence?
Khi tôi cố gắng sắp xếp phòng sau bữa tiệc, tôi nghĩ thật quá rối rắm.