thông qua di chúc miệng
/tʰɔŋ˧˧ kʷaː˧˧ zi˧˨ʔ kʊk˧˧˨ miəŋ˧˧/
VI
A legal phrase referring to the approval or validation of an oral will, which is a will made verbally rather than in writing.
Tòa án đã thông qua di chúc miệng của ông nội tôi vì có đủ nhân chứng hợp lệ.
The court approved my grandfather's oral will because there were enough valid witnesses.
Etymology
The phrase comes from combination of Vietnamese native words: thông qua means 'to approve/ passes', di chúc means 'will' (testament), and miệng means 'mouth/oral', forming a common legal phrase in Vietnamese inheritance law.
Memory Aid
Break down the phrase: thông qua = approve, di chúc = will, miệng = mouth → literally 'approve mouth will' = approve an oral will.
Collocations
tòa án thông qua di chúc miệngtừ chối di chúc miệngxác nhận di chúc miệngnhân chứng di chúc miệng
Synonyms
công nhận di chúc miệng
Antonyms
từ chối di chúc miệng
Related Words
di chúcdi chúc viếtthừa kếnhân chứngtòa án