thì thực hiện tách thửa

/tʰi tʰɨk həːn taːk tʰwəː/

then proceed to subdivide the land plot

Khi đủ điều kiện theo quy định thì thực hiện tách thửa

When you meet all the requirements according to regulations, then proceed to subdivide the land plot.

Etymology

This is a common Vietnamese phrase in land administration. "Tách thửa" originates from the combination of "tách" (meaning to separate) and "thửa" (meaning a plot of agricultural or residential land), entering formal land management vocabulary in the 20th century.

Memory Aid

Break the phrase into parts: "thì" = then, "thực hiện" = carry out, "tách thửa" = split a plot = remember the order to get the full meaning.

Collocations

theo quy định thì thực hiện tách thửađủ điều kiện thì thực hiện tách thửacó hồ sơ thì thực hiện tách thửa

Synonyms

tiến hành tách thửathực hiện chia thửa

Antonyms

thì thực hiện gộp thửatiến hành gộp thửa

Related Words

đất đaithửa đấtquy hoạch đất