sau 5 năm trốn truy nã

/saːw˧˥ maːm˧˧ ŋaːm˧˧ t͡ɕoːn˧˦ ʈ͡ʂwi˧˧ ɲaː˧˧/

after 5 years of evading arrest

Kẻ tình nghi bị bắt hôm nay sau 5 năm trốn truy nã.

The suspect was arrested today after 5 years of evading arrest.

Etymology

This is a common Vietnamese phrase combining prepositions, a number, and legal terms. "Trốn" meaning "to hide/evade" comes from Old Austroasiatic roots, while "truy nã" (to hunt and arrest) entered common legal vocabulary in Vietnamese in the 19th century.

Memory Aid

Break the phrase down: "sau" = after, "5 năm" = 5 years, "trốn" = hide/evade, "truy nã" = arrest manhunt → after 5 years evading an arrest manhunt.

Collocations

bị bắt sau 5 năm trốn truy nãcuối cùng sau 5 năm trốn truy nãkết thúc sau 5 năm trốn truy nã

Synonyms

sau 5 năm lẩn trốn truy nãsau 5 năm trốn bắt

Related Words

truy nãtrốn truy nãlẩn trốntình nghibắt giữ