rất ít có kế

/ʂat˨˩ ʔit˨˩ kɔw˧˧ kɛ˧˧/

extremely rare, almost unheard of; very few cases exist

Trong thế giới loài thú, loài gấu trúc cực kỳ hiếm, rất ít có kế sinh tồn trong môi trường tự nhiên bị hủy hoại

In the animal world, giant pandas are extremely rare, with very few surviving in their destroyed natural habitats

Etymology

This is a common Vietnamese colloquial phrase. 'rất ít' means 'very few' or 'extremely rare', and 'có kế' translates roughly to 'has cases/occurrences', so it combines to describe something that almost never happens.

Memory Aid

Break it into parts: 'rất ít' sounds like 'rat it' (remind you of 'very little'), and 'có kế' sounds like 'co key' which can link to 'count key' meaning counting how few instances there are.

Collocations

trường hợploài loàisự việcthời đại

Synonyms

cực kỳ hiếmhiếm gặpkhó tìm thấy

Antonyms

rất nhiềuthường gặpphổ biến

Related Words

hiếm hoithường thấysố lượngsự xuất hiện