quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất
/kwiən˧˩˧ ˀsɔ˧˩˧ həw˧˧ ˀtaː˧˩˧ ˧˩saːn˧˨ʔ ˧˧ɡaːn˧˧ liən˧˧ ˀvɔ˨˩˩ʔ ɗaːt˧˥/
VI
The legal right of ownership over assets that are permanently attached to a piece of land
Theo luật Việt Nam, quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất được bảo vệ bởi pháp luật.
According to Vietnamese law, the right of ownership over assets attached to land is protected by law.
Etymology
This phrase is a formal legal term constructed from Vietnamese lexical components: quyền (right), sở hữu (ownership), tài sản (asset/property), gắn liền với (attached to), and đất (land), developed as Vietnamese property law formalized its terminology in the 20th century.
Memory Aid
Break down the phrase word-by-word: quyền = right + sở hữu = ownership + tài sản = property + gắn liền với đất = attached to land — putting the parts together gives the full meaning.
Collocations
chuyển nhượng quyền sở hữu tài sản gắn liền với đấtđăng ký quyền sở hữu tài sản gắn liền với đấtthừa kế quyền sở hữu tài sản gắn liền với đấtghi nhận quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất
Synonyms
quyền sở hữu công trình gắn liền với đất
Related Words
quyền sử dụng đấtbất động sảnquyền tài sảngiấy chứng nhận quyền sở hữu