phân chia đều cho các hậu duệ
/faːn˧˥ ciə˧˧ ʔɛu˧˧ t͡ɕɔ˧˧ kaːk˧˥ haːw˧˧ zu˧˨ˀ/
VI
to divide equally among descendants
Người ông quyết định phân chia đều cho các hậu duệ mảnh đất ông để lại.
The grandfather decided to divide the land he left behind equally among his descendants.
Etymology
This phrase combines native Vietnamese words: "phân chia" (divide) comes from Old Chinese, "đều" (equal) is native Vietnamese, "hậu duệ" (descendant) is a Sino-Vietnamese borrowing from Chinese.
Memory Aid
Break the phrase into parts: phân chia = divide, đều = equal, cho = to, các hậu duệ = descendants. Link each word's meaning to the full phrase: "divide equal to descendants" = divide equally among descendants.
Collocations
tài sản phân chia đềuphân chia đều tài sảnphân chia đều đất đaidi sản phân chia đều
Synonyms
chia đều cho con cháuphân chia công bằng cho hậu duệ
Antonyms
tập trung tài sản cho một ngườiphân chia bất công cho hậu duệ
Related Words
di sảnthừa kếhậu duệphân chiachia tài sản