những khu đất vàng bị
VI
prime valuable land plots that have been [something done to them]
Những khu đất vàng bị bỏ hoang đã được bán cho nhà đầu tư.
The prime valuable land plots that were left abandoned have been sold to investors.
Etymology
"Những" is the Vietnamese plural marker for nouns. "Khu đất" means 'area of land', and 'đất vàng' (literally 'gold land') is a fixed Vietnamese phrase that originated in the 20th century to describe extremely valuable, high-demand land in good locations. "Bị" is a Vietnamese passive marker indicating an action done to the subject.
Memory Aid
"Đất vàng" literally translates to 'gold land', so you can remember it means valuable land by linking it to the idea that this land is as precious as gold.
Collocations
Related Words
Quick answers
What does những khu đất vàng bị mean?
những khu đất vàng bị means: prime valuable land plots that have been [something done to them]
How do you pronounce những khu đất vàng bị?
những khu đất vàng bị: /ɲɨŋ˧ˀ˥ xu˧˧ ɗək̚˧˨ʔ vaːŋ˧˧ ɓi˨˩ˀ/
How is những khu đất vàng bị used in a sentence?
Những khu đất vàng bị bỏ hoang đã được bán cho nhà đầu tư.