như trên có đúng quy định
Part of Speech: interrogative phrase
VI
A formal Vietnamese phrase used to ask whether something previously stated, written, or shown complies with official rules, laws, or established standards.
Tôi đã điền đầy đủ thông tin trên hồ sơ, vậy như trên có đúng quy định không?
I have filled in all the information on the application form; does this meet the official requirements?
Etymology
The phrase is composed of common Vietnamese morphemes: như (like/as), trên (above/on), có (have), đúng (correct), and quy định (regulation). It emerged as a standard formal expression in administrative and legal contexts in Vietnam during the 20th century.
Memory Aid
Break the phrase into parts: 'như trên' refers to content already mentioned earlier, 'có đúng' means 'is it correct', and 'quy định' means 'regulation'. Together it means: 'Is what was mentioned above correct according to the rules?'
Related Words
Quick answers
What does như trên có đúng quy định mean?
như trên có đúng quy định means: A formal Vietnamese phrase used to ask whether something previously stated, written, or shown complies with official rules, laws, or established standards.
How do you pronounce như trên có đúng quy định?
như trên có đúng quy định: /ɲɨ˧ ʈ͡ʂəːn˧˧ kɔ˧˧ ɗʊŋ͡m˧˧ kwɛn˧˧ ɗɨŋ˧˧/
How is như trên có đúng quy định used in a sentence?
Tôi đã điền đầy đủ thông tin trên hồ sơ, vậy như trên có đúng quy định không?