nhà liền thổ được cấp sổ theo

/ɲa˧˧ lɪən˧˧ tʰɔ˧˧ ɗɨək˧˧ kəp˧˧ sɔ˧˧ tʰɛw˧˧/

A terraced house that has been officially issued a land use right certificate according to (specified regulations)

Người dân đang chờ xử lý trường hợp nhà liền thổ được cấp sổ theo quy định mới.

Local residents are waiting for processing of cases where terraced houses are issued land certificates according to new regulations.

Etymology

"Nhà liền thổ" is a Vietnamese term for attached terraced housing developed from traditional Vietnamese urban residential architecture. "được cấp sổ theo" is a common legal phrase originating from Vietnamese land administration terminology referring to official certification granted under specific rules.

Memory Aid

Break the phrase into parts: nhà = house, liền thổ = attached/terraced, được cấp sổ = issued certificate, theo = according to. Link each part to its meaning to remember the full legal real estate phrase.

Collocations

quy địnhpháp lýđất đaichứng nhận

Synonyms

nhà phố được cấp sổ theo

Related Words

nhà liền kềsổ đỏquyền sử dụng đất