người đứng tên giấy chứng nhận
/ŋuə̯˧˨ʔ ɗɨəŋ˧˧ teː˧˧ ʑaː˧˧ ˧jəŋ˧˧ t͡ɕək̚˧˧ ɲən˧˨ʔ
VI
A person whose name is listed as the official holder on a certificate
Người đứng tên giấy chứng nhận nhà đất phải có mặt để ký hợp đồng bán.
The person whose name is on the property certificate must be present to sign the sales contract.
Etymology
This is a modern Vietnamese compound phrase formed from common vocabulary: người (person), đứng tên (to have one's name listed), and giấy chứng nhận (certificate), developed for official administrative language in the 20th century.
Memory Aid
Break it down word-by-word: người = person, đứng tên = stands the name, giấy chứng nhận = certificate — so it is the person who 'stands' the name on the certificate.
Collocations
người đứng tên giấy chứng nhận bất động sảnngười đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụngngười đứng tên giấy chứng nhận sở hữu
Synonyms
chủ giấy chứng nhậnchủ sở hữu đứng tên
Related Words
giấy chứng nhậnchứng nhậnđứng tênquyền sở hữu