nắm quyền kiểm soát
Part of Speech: verb phrase
VI
To take or seize control of a situation, organization, or territory; to assume authority and command over something.
Sau khi tổng giám đốc từ chức, ban lãnh đạo tạm thời đã nắm quyền kiểm soát toàn bộ hoạt động của công ty.
After the CEO resigned, the interim leadership team took control of all company operations.
Etymology
This is a native Vietnamese phrase: 'nắm' literally means 'to grasp or hold in the hand', 'quyền' means 'power/authority', and 'kiểm soát' means 'control'. The literal image of physically grasping authority to take command gives the phrase its meaning of seizing or assuming control.
Memory Aid
Break the phrase down: 'nắm' sounds like 'num' — imagine a number (authority) you firmly grasp in your hand, 'quyền' sounds like 'quyen' (the right to rule), and 'kiểm soát' is the control you now hold. Together, 'nắm quyền kiểm soát' means you have grabbed the reins of power.
Collocations
Related Words
Quick answers
What does nắm quyền kiểm soát mean?
nắm quyền kiểm soát means: To take or seize control of a situation, organization, or territory; to assume authority and command over something.
How do you pronounce nắm quyền kiểm soát?
nắm quyền kiểm soát: /nǎːm kwʊən kiem˧˧ soaːt̚˧˦/
How is nắm quyền kiểm soát used in a sentence?
Sau khi tổng giám đốc từ chức, ban lãnh đạo tạm thời đã nắm quyền kiểm soát toàn bộ hoạt động của công ty.