năm phía sau

/naːm˧˧ fiə˧˦ saːw˧˧/

the year after next; two years from the current year

Tôi dự định đi du lịch Nhật Bản vào năm phía sau.

I plan to travel to Japan the year after next.

Etymology

This is a Vietnamese compound phrase: "năm" comes from Old Chinese meaning "year", and "phía sau" means "behind/coming later", forming a common term for the second future year from now.

Memory Aid

Break the phrase down: "năm" = year, "phía sau" = behind/coming after, so "the year that comes after the next year" = the year after next.

Collocations

dự định năm phía saukế hoạch năm phía saunghỉ hưu năm phía sau

Synonyms

năm sau năm tới

Antonyms

năm trướcnăm phía trước

Related Words

năm tớinăm ngoáinăm nay